Règlements et lignes directrices pour l'observation des mammifères marins
L'une des meilleures façons d'aider à protéger les mammifères marins est d'adopter le principe 'Be Whale Wise' lorsque vous êtes sur l'eau et de vous informer des lignes directrices et règlements les plus récents sur les mammifères marins dans votre région. Les mammifères marins ont besoin d'espace pour communiquer, naviguer, chasser et s'occuper de leurs petits.
Les règlements peuvent changer saisonnièrement et régionalement. Vérifiez toujours les dernières mises à jour avant de partir sur l'eau. Les règlements de la Colombie-Britannique se trouvent ici, tandis que les règlements de l'État de Washington se trouvent ici. Toute personne qui contrevient à ces règlements peut maintenant être accusée d'une infraction en vertu de la Loi sur les pêches.
Dans cette section :
Les lois (Colombie-Britannique et État de Washington)
Comment signaler les violations et les mammifères marins morts ou en détresse
Les lignes directrices (Colombie-Britannique et État de Washington)
Connaître les zones (Zones volontaires sans bateau et Zones sanctuaires intérimaires)
Connaître les drapeaux (Drapeau d'avertissement baleine et Drapeau AV)
Les lois Colombie-Britannique
Les embarcations doivent rester à 400 mètres de toutes les orques dans les eaux côtières du sud de la Colombie-Britannique entre Campbell River et juste au nord d'Ucluelet jusqu'au 31 mai 2026, conformément à l'Ordonnance intérimaire prise en vertu de la Loi maritime du Canada. (voir la carte ici). (Note : Au Canada, les embarcations arborant un drapeau violet « Authorized Vessel » AV sont autorisées à approcher les orques non résidentes du sud jusqu'à 200 mètres.)
Les bateaux doivent rester à 200 mètres de toutes les orques dans les autres eaux canadiennes du Pacifique et de toutes les baleines, dauphins ou marsouins s'ils se reposent ou sont avec un petit.
Les bateaux doivent rester à 100 mètres de toutes les autres baleines, dauphins et marsouins dans les eaux canadiennes du Pacifique.
Les drones peuvent perturber les mammifères marins, ils sont donc déconseillés pour l'observation des mammifères marins à moins d'obtenir les permis appropriés.
Des fermetures de pêche basées sur les zones sont en vigueur pour la pêche récréative et commerciale au saumon dans les zones clés d'alimentation des orques résidentes du sud à Swiftsure Bank, détroit de Juan de Fuca, sud des Gulf Islands et embouchure du fleuve Fraser.
Les embarcations doivent ralentir à un maximum de 10 nœuds ou moins dans les zones de ralentissement saisonnier.
Les bateaux doivent rester à l'extérieur des zones sanctuaires intérimaires du 1er juin au 30 novembre 2025.
État de Washington
Les bateaux doivent rester à 300 verges des orques résidentes du sud de chaque côté.
Les bateaux doivent rester à 400 verges de la trajectoire des orques résidentes du sud/devant et derrière les baleines.
Les bateaux doivent ralentir à <7 nœuds lorsqu'ils sont à 1/2 mille des orques résidentes du sud.
Désengagez les moteurs si des baleines apparaissent à moins de 300 verges.
Les bateaux doivent rester à 100 verges de tous les autres mammifères marins (baleines, dauphins, marsouins, otaries, phoques).
Comment signaler les violations et les mammifères marins morts ou en détresse
Si vous êtes préoccupé par un animal potentiellement malade, échoué, mort ou pris dans un filet, ou si vous souhaitez signaler une violation, contactez :
1.800.465.4336 ou canal VHF 16 (eaux canadiennes)
1.800.853.1964 (eaux américaines).
Savez-vous quoi faire si vous rencontrez une baleine prise dans un filet ? Téléchargez A Mariner's Guide to Reporting Whale Entanglements in Western Canada pour apprendre comment signaler correctement, documenter et aider à évaluer les baleines prises dans un filet afin de soutenir les intervenants autorisés et formés. Il est illégal - et très dangereux - d'essayer de libérer une baleine vous-même. Si vous rencontrez une baleine prise dans un filet, votre objectif principal est de documenter et signaler correctement l'incident, tout en assurant la sécurité de vous-même et de l'animal.
Les lignes directrices
Eaux canadiennes et américaines
Soyez prudent, courtois et silencieux autour des zones connues ou suspectées d'activité de faune marine, dans l'eau ou aux sites d'échouage et colonies d'oiseaux sur terre ; surtout de mai à septembre pendant les saisons de reproduction, de nidification et de mise bas des phoques.
Regardez dans toutes les directions avant de planifier votre approche ou votre départ pour observer la faune.
Ralentissez : réduisez votre vitesse à moins de 7 nœuds lorsque vous êtes à 1 000 mètres ou 1/2 mille du mammifère marin le plus proche pour réduire le bruit de votre moteur et votre sillage.
Approchez et partez toujours du côté, en vous déplaçant parallèlement à la direction de déplacement de l'animal. Si l'animal(s) s'approche(nt) de vous, écartez-vous prudemment et évitez les changements de cap brusques. N'approchez pas de l'avant ou de l'arrière.
Mettez le moteur au point mort ou éteignez-le et laissez les animaux passer si votre embarcation ne respecte pas le règlement d'approche.
Faites attention et éloignez-vous lentement et prudemment au premier signe de perturbation ou d'agitation. Ne vous placez pas entre les baleines et la côte. Restez du côté extérieur des baleines quand elles voyagent près de la côte.
Évitez toujours de traverser des groupes de marsouins ou de dauphins et maintenez votre cap en réduisant graduellement votre vitesse pour décourager le surf avant ou arrière.
Limitez votre temps d'observation à 30 minutes ou moins. Cela réduira l'impact cumulatif de toutes les embarcations et tiendra compte des autres observateurs.
Ne dérangez pas, ne nagez pas avec, ne déplacez pas, ne nourrissez pas ou ne touchez pas la faune marine. Si vous êtes préoccupé par un animal potentiellement malade, échoué ou pris dans un filet, ou si vous souhaitez signaler une violation, contactez le 1.800.465.4336 ou sur le canal VHF 16 (eaux canadiennes) ou le 1.800.853.1964 (eaux américaines).
Éteignez les sondeurs de poissons et échosondeurs quand ils ne sont pas utilisés.
Évitez de pêcher, si possible, à 1 000 mètres ou un demi-mille des baleines.
Utilisez le drapeau d'avertissement baleine pour avertir les autres plaisanciers de la présence de baleines. Voir 'Connaître les drapeaux' pour plus d'informations.
Restez à l'extérieur des zones volontaires sans bateau. Voir 'Connaître les zones' ci-dessous pour plus d'informations.
Zones marines protégées, refuges fauniques, réserves écologiques et parcs
Vérifiez vos cartes nautiques pour l'emplacement des diverses zones protégées.
Respectez les restrictions affichées ou contactez l'autorité locale pour plus d'informations.
Connaître les zones
Zones sanctuaires intérimaires du Canada
Aucune pêche ni navigation (avec exceptions) en vigueur à l'extrémité sud de Saturna Island et sur le côté ouest de Pender Island du 1er juin au 30 novembre 2025.
Zone volontaire sans bateau côté ouest de San Juan Island
S'étend de Mitchell Point à Cattle Point, à 1/4 mille au large, et à 1/2 mille autour de Lime Kiln Point State Park.
Connaître les drapeaux
Drapeau d'avertissement baleine
Le Drapeau d'avertissement baleine a été introduit pour la première fois autour du nord de l'île de Vancouver par la North Island Marine Mammal Stewardship Association (NIMMSA) comme moyen de répondre au nombre croissant d'interactions négatives entre les embarcations et les baleines à bosse. En utilisant le même design de drapeau, nous promouvons collectivement et renforçons un message cohérent de comportement nautique Whale Wise dans les eaux transfrontalières de la mer de Salish.
If You Have A Flag:
When you encounter whales within 0.65 miles (1 km) of your vessel raise the flag
Slow down to 7 knots or less
Follow the regulations and Be Whale Wise Guidelines
Turn off fishfinders and/or depth sounders
If You See A Flag:
Whales are within the vicinity of the boat or land station flying the flag
Slow down to 7 knots or less
Follow the regulations and Be Whale Wise Guidelines
Turn off fishfinders and/or depth sounders
Observe the direction of travel of the whales and other vessels to determine the proper way to approach or depart the area
Get your own flag here for US boaters and here for CAN boaters.
Canada's Authorized Vessel Flag
Commercial whale watching operators are authorized to approach non-Southern Resident Killer Whales between 200m to 400m as they have trained naturalists on board and have agreed to undertake additional conservation practices to reduce impacts of whale watching on Southern Resident Killer Whales.
These vessels will have a purple authorized vessel (AV) flag. Do not follow them.
Si vous avez un drapeau :
Lorsque vous rencontrez des baleines à 0,65 mille (1 km) de votre embarcation, levez le drapeau.
Ralentissez à 7 nœuds ou moins.
Suivez les règlements et les lignes directrices Be Whale Wise.
Éteignez les sondeurs de poissons et/ou les échosondeurs.
Si vous voyez un drapeau :
Les baleines sont dans les environs du bateau ou de la station terrestre qui arbore le drapeau.
Ralentissez à 7 nœuds ou moins.
Suivez les règlements et les lignes directrices Be Whale Wise.
Éteignez les sondeurs de poissons et/ou les échosondeurs.
Observez la direction de déplacement des baleines et des autres embarcations pour déterminer la bonne façon d'approcher ou de quitter la zone.
Obtenez votre propre drapeau ici pour les plaisanciers américains et ici pour les plaisanciers canadiens.
Drapeau des embarcations autorisées du Canada
Les opérateurs commerciaux d'observation des baleines sont autorisés à approcher les orques non résidentes du sud entre 200 m et 400 m car ils ont des naturalistes formés à bord et se sont engagés à adopter des pratiques de conservation supplémentaires pour réduire les impacts de l'observation des orques résidentes du sud. Ces embarcations arboreront un drapeau violet d'embarcation autorisée (AV). Ne les suivez pas.